1
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
خندا، خندا، خندا.
2
00:01:12,739 --> 00:01:15,367
بخښنه غواړم، صاحب. تاسو باید زما سره مرسته وکړئ.
زما نيا، هغه ټپي ده.
3
00:01:15,450 --> 00:01:16,869
- هڅه وکړئ آرام اوسئ.
- نه، زه نشم کولی هغه له لاسه ورکړم.
4
00:01:16,952 --> 00:01:19,496
موږ به ستا د انا پالنه کوو،
مګر موږ باید تاسو هم په سټریچر کې یوسو.
5
00:01:19,580 --> 00:01:21,957
زه ښه یم. زه یوازې ... زه باید د هغې سره واوسم.
6
00:01:22,040 --> 00:01:24,376
تاسو لاهم په شاک کې یاست.
تاسو کولی شئ جدي ټپونه ولرئ.
7
00:01:26,003 --> 00:01:29,673
ښاغلیه، اجازه راکړئ چې له هغې سره لاړ شم.
که هغه مړ شي، او زه ورسره نه یم ...
8
00:01:30,424 --> 00:01:31,800
مهرباني وکړئ.
9
00:01:33,719 --> 00:01:34,761
- سمه ده.
- له تاسو مننه.
10
00:01:55,949 --> 00:01:58,785
یو اویا کلنه ښځه،
څو ټپونه.
11
00:01:58,869 --> 00:02:01,079
د سر احتمالي صدمه، د سږو سقوط.
12
00:02:01,163 --> 00:02:03,957
د وینې فشار د 50 په شاوخوا کې.
موږ دا د اډرینالین سره 80 ته پورته کړه.
13
00:02:06,210 --> 00:02:08,294
دا سمه ده. ایا تاسو کولی شئ زما لاس وخورئ؟
14
00:02:09,213 --> 00:02:10,506
ایا تاسو کولی شئ د هغې د مینځلو هڅه وکړئ؟
15
00:02:16,386 --> 00:02:18,597
اې! بخښنه غواړم. ته د لمسۍ یې؟
16
00:02:18,680 --> 00:02:20,933
څه؟ هو.
17
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
او د هغې نوم څه دی؟
18
00:02:22,559 --> 00:02:24,436
- روت ټرنر.
- او ته یې؟
19
00:02:25,229 --> 00:02:28,524
- آمندا... ټرنر.
- سمه ده.
20
00:02:28,607 --> 00:02:30,526
ایا هغه په کوم اوسني درمل کې ده؟
21
00:02:30,609 --> 00:02:32,778
زه ډاډه نه یم
22
00:02:32,861 --> 00:02:34,863
ایا تاسو د هغې د طبي تاریخ سره مرسته کولی شئ؟
23
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
نه، زه... نه.
24
00:02:37,616 --> 00:02:39,201
کوم مخکینی شرایط؟
25
00:02:39,284 --> 00:02:41,286
زه یوازې د یوې اونۍ لپاره د هغې لیدو ته تللی وم
سمه ده؟ زه نه--
26
00:02:41,370 --> 00:02:42,871
ایا هغه به ښه شي؟
27
00:02:42,955 --> 00:02:44,164
موږ به د هغې د ژغورلو لپاره خپله هڅه وکړو.
28
00:02:44,748 --> 00:02:45,749
سمه ده.
29
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
- هو، موږ باید تاسو هم معاینه کړو.
- نه، زه ښه یم.
30
00:02:55,217 --> 00:02:57,052
- تاسو په شاک کې یاست.
- زه ښه یم.
31
00:02:59,263 --> 00:03:01,890
ایا د څښاک چشمه شتون لري؟
زه واقعیا یو څه اوبو ته اړتیا لرم.
32
00:03:01,974 --> 00:03:04,643
زه به تاسو ته یوه پیاله راوړم.
هلته ولاړ شه. زه به سمدلاسه بیرته راشم.
33
00:03:16,280 --> 00:03:17,155
نه!
34
00:03:17,239 --> 00:03:18,574
- ګړندی، خوشحاله. زه نو.
- زه هڅه کوم.
35
00:03:22,786 --> 00:03:24,037
ایا تاسو روغ یاست؟
36
00:05:19,069 --> 00:05:20,404
ښه احساس کوئ؟
37
00:05:24,074 --> 00:05:26,285
- زه له څومره وخت راهیسې دلته یم؟
- اوږده نه ده.
38
00:05:27,119 --> 00:05:28,996
- څه شوي دي؟
- ته بې هوښه شوې.
39
00:05:29,079 --> 00:05:31,081
دا ډیر عام دی
ستاسو په څیر شرایطو کې.
40
00:05:31,164 --> 00:05:32,833
تاسو په اډرینالین روان یاست.
41
00:05:32,916 --> 00:05:34,293
روت په جراحۍ کې دی.
42
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
WHO؟
43
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
ستاسو انا.
44
00:05:37,671 --> 00:05:40,299
هغه لا تر اوسه نازکه ده،
مګر دوی هر څه کوي چې دوی یې کولی شي.
45
00:05:40,382 --> 00:05:41,675
تاسو آرام یاست، سمه ده؟
46
00:05:56,565 --> 00:05:58,192
آه زما خدایه. بیلی.
47
00:06:03,989 --> 00:06:05,782
اې. هغه به ښه شي.
48
00:06:31,850 --> 00:06:32,851
دلته.
49
00:06:33,477 --> 00:06:34,478
زه ښه یم.
50
00:06:35,812 --> 00:06:36,855
تاسو ښه نه ښکاري.
51
00:06:44,279 --> 00:06:45,614
هغه څوک چې زه یې مینه لرم ممکن مړ شي.
52
00:06:45,697 --> 00:06:48,075
او وروستی شی چې ما هغې ته وویل،
"زه له تا څخه کرکه لرم."
53
00:06:52,037 --> 00:06:54,373
ما به خپل پلار ته ویل
ما هر وخت له هغه څخه کرکه وکړه.
54
00:06:55,832 --> 00:06:56,834
په دې مانا نه وه.
55
00:06:59,002 --> 00:07:01,839
ما به د هغه لپاره څه کړي وي
او زه فکر کوم هغه پدې پوهیده.
56
00:07:06,218 --> 00:07:07,511
شاید دا هغه څه دي چې زه یې نفرت کوم.
57
00:07:08,095 --> 00:07:09,388
زه نه پوهېږم چې څه وکړم.
58
00:07:12,641 --> 00:07:15,352
هلته لاړ شئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه پوهیږي
ستا مطلب دا نه وو.
59
00:08:23,378 --> 00:08:24,379
ایا تاسو روغ یاست؟
60
00:08:25,422 --> 00:08:26,423
هو.
61
00:08:27,090 --> 00:08:31,345
زه ښه یم. زه یوازې یوې کوټې ته اړتیا لرم
د شپې لپاره. هر څه چې ارزانه وي.
62
00:08:32,304 --> 00:08:33,597
البته. ID، مهرباني وکړئ.
63
00:08:33,679 --> 00:08:34,681
هو.
64
00:08:49,863 --> 00:08:53,116
سلام. زه پیټر کیرشو یم د بلی مشر.
65
00:08:53,617 --> 00:08:56,245
هو. زه الیسن یم موږ مخکې ولیدل.
66
00:08:59,373 --> 00:09:01,208
څنګه ده... هغه څنګه ده؟
67
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
هغه د کولمو اختلال لري.
68
00:09:04,962 --> 00:09:07,714
دوی به هغه څو ورځې وساتي
د څارنې لپاره.
69
00:09:07,798 --> 00:09:09,967
تاسو هغه خلک نیولی چې هغه یې وروسته وه؟
70
00:09:10,050 --> 00:09:12,803
د دوی څخه یو یې په رسیدو کې مړ شوی و.
موږ لاهم د بل په لټه کې یو.
71
00:09:12,886 --> 00:09:14,805
WHO؟ څوک مړ دی؟
72
00:09:15,472 --> 00:09:18,350
کیري ماسټرسن د ډزو ټپ.
73
00:09:19,142 --> 00:09:21,270
- او لکۍ؟
- موږ هغه نه لرو.
74
00:09:24,773 --> 00:09:25,983
بیا، تاسو دلته څه کوئ؟
75
00:09:26,567 --> 00:09:28,694
یوازې ډاډ ترلاسه کول
تاسو خپل ځان نه دی وژلی.
76
00:09:30,487 --> 00:09:31,947
اجازه راکړئ یو څه اوبه واخلم.
77
00:09:33,448 --> 00:09:34,908
زه ډاډه یم چې هغه لرې نه ده.
78
00:09:36,326 --> 00:09:39,788
هغه شاید په کوم ځای کې ټپي شوی وي.
تاسو اړتیا لرئ هغه ومومئ پداسې حال کې چې هغه ځایی وي.
79
00:09:39,872 --> 00:09:42,749
هو. او تاسو اړتیا لرئ د جنون مخه ونیسئ
او یو څه آرام وکړئ.
80
00:09:42,833 --> 00:09:43,792
آمین.
81
00:09:45,002 --> 00:09:46,670
- ګیټس چیرته دی؟
- خپله دنده ترسره کوي.
82
00:09:46,753 --> 00:09:48,463
دا ستاسو وروستۍ پوښتنه ده، سمه ده؟
83
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
زه دلته راغلی یم چې تاسو وګورم
تاسو نه خپه کیږئ.
84
00:09:51,592 --> 00:09:54,011
سمه ده؟ زه به تاسو خبر کړم
کله چې موږ تازه معلومات لرو.
85
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
دلته تاسو لاړ شئ.
86
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
زه غواړم هغه مړ کړم.
87
00:10:21,413 --> 00:10:24,958
او موږ به د یادګار خدمت وکړو
څومره ژر چې امکان ولري.
88
00:10:28,045 --> 00:10:31,507
زه نه غواړم هغه یوازې پروت وي
په یو څه سړه، تیاره هدیره کې.
89
00:10:33,091 --> 00:10:34,384
زه به یې په پام کې ونیسم.
90
00:10:35,928 --> 00:10:37,596
زه نه پوهیږم چې د هغه ملګري څوک دي.
91
00:10:39,097 --> 00:10:40,516
یا حتی که هغه هم ولري.
92
00:10:40,599 --> 00:10:44,853
زه فکر کوم چې دا به زما خلک وي.
93
00:10:48,065 --> 00:10:50,442
زه فکر کوم چې زه ډیری نه لرم
له هغو څخه هم پاتې دي.
94
00:10:51,735 --> 00:10:52,903
ستاسو په فکر ډیر.
95
00:10:57,199 --> 00:10:58,534
واین ته باید وویل شي.
96
00:10:59,993 --> 00:11:01,411
زه به د هغه خلکو ته غږ وکړم.
97
00:11:06,124 --> 00:11:07,292
تاسو فکر کوئ چې هغه به راشي؟
98
00:11:14,675 --> 00:11:16,927
راځئ چې هلک آرام کړو. هغه آزاد کړه.
99
00:11:19,471 --> 00:11:22,808
نور هرڅه دي ...
ښه، دا یوازې ثانوي دی.
100
00:11:26,270 --> 00:11:27,437
هو، تاسو سم یاست.
101
00:11:30,524 --> 00:11:32,109
زه به تاسو ته یو څه ځای درکړم.
102
00:11:32,693 --> 00:11:34,695
تاسو کولی شئ ناست شئ. مهرباني.
103
00:11:37,531 --> 00:11:39,366
مخکې لاړ شئ، تاسو کولی شئ دوی ته زنګ ووهئ.
104
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
وګورئ چې وین څه وايي.
105
00:12:20,991 --> 00:12:23,744
دا هیڅ نه ده.
زه نه پوهیږم چې زه څه ویل غواړم.
106
00:12:24,411 --> 00:12:25,412
زه فکر کوم چې تاسو یې کوئ.
107
00:12:26,663 --> 00:12:28,248
ایا موږ بد خلک یو؟
108
00:12:29,333 --> 00:12:30,667
تاسو دا څه فکر کوئ؟
109
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
ښه، زه ډیر ډاډه یم
موږ ښه خلک نه یو.
110
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
دې ته ډیر فکر ورکړ، هو؟
111
00:12:42,930 --> 00:12:44,848
زموږ د تودوخې سرچینه څه ده؟ په ځمکه کې.
112
00:12:45,766 --> 00:12:46,934
لمر.
113
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
زموږ د زکام سرچینه څه ده؟
114
00:12:52,606 --> 00:12:53,774
انترکتیکا؟
115
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
د یخنۍ کومه سرچینه نشته.
116
00:12:56,652 --> 00:12:58,362
سړه یوازې د تودوخې نشتوالی دی.
117
00:12:58,862 --> 00:13:02,574
نو دا یوازې یوه پوښتنه کیږي
له لمر څخه څومره لرې یاست.
118
00:13:03,450 --> 00:13:05,035
دا د درجې پوښتنه ده.
119
00:13:06,828 --> 00:13:10,165
نو تاسو وایې چې هیڅ بد نشته؟
یوازې تاسو له ښه څخه څومره لرې یاست؟
120
00:13:11,333 --> 00:13:13,627
ښه او بد د انسان جوړ شوي مفکورې دي.
121
00:13:14,628 --> 00:13:17,631
او لکه د نورو هر څه په څیر چې انسان جوړ شوی،
دوی خورا نیمګړي دي.
122
00:13:17,714 --> 00:13:19,466
ایا تاسو فکر کوئ چې زمری یوه ثانیه ضایع کوي؟
123
00:13:19,550 --> 00:13:22,052
حیران یم چې دا ښه یا بد دی
د زمري د وژلو لپاره؟
124
00:13:22,135 --> 00:13:24,680
هغه هغه څه کوي چې باید ژوندي پاتې شي.
125
00:13:24,763 --> 00:13:26,932
هو، مګر موږ حیوانات نه یو.
126
00:13:27,015 --> 00:13:28,809
یوازې ځکه چې موږ وایو چې موږ نه یو.
127
00:14:59,191 --> 00:15:00,943
زه تاسو ته څه ترلاسه کولی شم؟
128
00:15:01,026 --> 00:15:04,780
ستاسو ارزانه بوربون، مهرباني وکړئ،
او د شکر کیوب.
129
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
دا په کور کې دی.
130
00:15:17,376 --> 00:15:18,627
له تاسو مننه.
131
00:15:24,591 --> 00:15:28,345
ایا دا یو څه خندا نه ده؟
ځینې خلک ټول بخت لري.
132
00:15:29,805 --> 00:15:32,724
تاسو باید ما بخښنه وغواړئ.
تاسو ما په بد مزاج کې ونیول.
133
00:15:34,309 --> 00:15:35,310
دا سمه ده.
134
00:15:35,394 --> 00:15:37,771
زما د کور پرواز لغوه شو.
135
00:15:40,107 --> 00:15:42,234
ما پخپله یوه ډیره خرابه ورځ تیره کړه، نو ...
136
00:15:44,403 --> 00:15:47,322
نو بیا زموږ بد بخت.
137
00:15:52,911 --> 00:15:54,913
- او هغه سړی وخورئ.
- هو.
138
00:15:54,997 --> 00:15:55,998
لعنت په هغه سړی.
139
00:15:58,876 --> 00:16:01,295
اوس زه د خپلې لور د زیږون ورځ له لاسه ورکوم
د دې الوتنې له امله.
140
00:16:01,378 --> 00:16:03,380
زه یوازې نه غواړم چې هغه وخورم، تاسو پوهیږئ؟
141
00:16:05,591 --> 00:16:07,509
حقیقت دا دی چې تاسو د دې په اړه اندیښمن یاست
142
00:16:07,593 --> 00:16:09,803
شاید دا معنی لري
تاسو د اندیښنې لپاره هیڅ نلرئ.
143
00:16:16,435 --> 00:16:17,769
نو، ته څه شوي؟
144
00:16:19,146 --> 00:16:22,608
زنګ وهونکي ماته غلط سوټ کیس راکړ.
145
00:16:23,984 --> 00:16:26,695
دا پدې مانا ده چې د یو چا
شاید زما سره هلته وي.
146
00:16:27,654 --> 00:16:31,658
دوی ما سره ژمنه وکړه چې دوی به یې کوي
دا تعقیب کړئ، مګر تر هغه وخته، زه یم ...
147
00:16:31,742 --> 00:16:34,536
تاسو یوازې اغوستې یاست
د اجنبی جامې؟
148
00:16:39,875 --> 00:16:41,126
نه
149
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
نه، دا زما د میړه جامې دي،
په حقیقت کې. هغه...
150
00:16:50,302 --> 00:16:51,512
هغه نن مړ شو.
151
00:16:57,976 --> 00:17:01,063
زه یې اغوستې ځکه
زما په وینو پوښل شوي.
152
00:17:01,146 --> 00:17:03,857
موږ په یوه موټر کې وو، او اوس هغه مړ شوی دی.
153
00:17:03,941 --> 00:17:06,984
او زه دلته له تاسو سره خبرې کوم.
154
00:17:10,614 --> 00:17:14,201
بخښنه غواړم، تاسو باید ما وبښئ.
زه د صادق کیدو سره ډیر عادت نه یم.
155
00:17:15,536 --> 00:17:19,080
کومه بله ورځ، زه وایم
یوازې د سوټ کیس کیسه دوام وکړ
156
00:17:19,164 --> 00:17:24,252
او ستا ګناه ستا په لور استعمال کړه
زما د خونې په تادیه کې تا سره لاسوهنه کول
157
00:17:24,336 --> 00:17:26,003
او ماته یو څه اضافي پیسې راکړه ...
158
00:17:28,131 --> 00:17:30,509
او تاسو پوهیږئ چې واقعیا څه شی دی
د دې ټولو په اړه؟
159
00:17:30,592 --> 00:17:32,469
ایا دا به زه هم نه وای
باید له تاسو څخه یې وپوښتئ.
160
00:17:32,553 --> 00:17:34,179
تاسو به ټینګار وکړئ.
161
00:17:35,430 --> 00:17:37,683
ځکه چې زه د کارولو لپاره کامل کلمې پوهیږم
162
00:17:37,766 --> 00:17:39,852
د هغه سړي لپاره چې اندیښنه لري
د هغه کوچنۍ نجلۍ په اړه.
163
00:17:44,731 --> 00:17:46,066
مګر دا هغه څه نه دي چې تاسو یې کوئ؟
164
00:17:52,531 --> 00:17:53,949
نه
165
00:17:56,577 --> 00:17:57,703
ولې نه؟
166
00:17:59,621 --> 00:18:01,748
ځکه چې زه واقعیا ستړی یم
له دې لارې.
167
00:18:03,333 --> 00:18:04,418
او...
168
00:18:06,670 --> 00:18:10,299
نن زه واقعیا باور ته اړتیا لرم
چې زه په بشپړه توګه بد سړی نه یم.
169
00:18:20,893 --> 00:18:23,687
یو ځل یو هوښیار راته وویل:
170
00:18:25,314 --> 00:18:26,940
"دا حقیقت چې تاسو د دې په اړه اندیښمن یاست
171
00:18:27,024 --> 00:18:28,734
شاید معنی ولري
تاسو د دې په اړه اندیښنه نلرئ."
172
00:18:32,863 --> 00:18:34,114
هغه ډیره هوښیاره نه وه.
173
00:18:42,623 --> 00:18:44,708
د موټر ویجاړ، ستاسو میړه.
174
00:18:47,252 --> 00:18:48,504
دا رښتیا ده؟
175
00:18:53,050 --> 00:18:54,551
موږ جګړه کوله.
176
00:18:57,471 --> 00:18:59,139
او زه واقعیا پښیمانه یم چې ما وویل.
177
00:19:09,107 --> 00:19:11,109
دا باید ستاسو وروستۍ خبرې نه وي.
178
00:19:17,157 --> 00:19:18,325
ښه، یودا.
179
00:19:24,164 --> 00:19:25,791
- مننه.
- بل څښاک غواړئ؟
180
00:19:25,874 --> 00:19:27,501
- هو. هو.
- هو؟
181
00:19:27,584 --> 00:19:29,044
ایا موږ کولی شو یو بل ترلاسه کړو، مهرباني وکړئ؟
182
00:19:35,759 --> 00:19:37,177
اوه، لعنت. Priscilla.
183
00:19:40,806 --> 00:19:41,890
پریسکیلا!
184
00:19:42,933 --> 00:19:44,059
Priscilla.
185
00:20:02,411 --> 00:20:04,872
دا ډیر ښه احساس کوي.
186
00:20:41,325 --> 00:20:44,828
ایا ما هغه وژلی، هالنډی؟ ایا ما دا وکړل؟
187
00:20:45,746 --> 00:20:48,582
- البته نه.
- نه، ما هغه په موټر کې واچاوه؟
188
00:20:49,541 --> 00:20:53,504
که هغه هغه څه وکړل چې تاسو ورته وویل
هغه به همدا اوس ژوندی وي.
189
00:20:53,587 --> 00:20:55,547
هو، مګر ما هغه په ژوند کې واچاوه.
190
00:20:55,631 --> 00:20:57,424
- ما هغه ډیر زور ورکړ.
- زه نو.
191
00:20:57,508 --> 00:20:59,051
هیڅ ښه نه راځي
داسې خبرې کول.
192
00:20:59,134 --> 00:21:01,887
هو، مګر ما وکړل.
زما مطلب دی، زه کولی شم ...
193
00:21:02,804 --> 00:21:05,098
زه کولی شم هغه لیرې کړم
د بورډینګ ښوونځي ته.
194
00:21:05,599 --> 00:21:07,768
ما د هغه لخوا ښه کار کولی شو.
195
00:21:10,020 --> 00:21:13,941
زما مطلب دی، دا په بدو شیبو کې عادي خبره ده
شاته کتل او یو کار کول...
196
00:21:14,024 --> 00:21:16,151
یو ډول حساب ورک شوی، تاسو پوهیږئ؟
197
00:21:18,028 --> 00:21:20,197
تاسو شاید ومومئ
یو څوک حتی ملامت دی ...
198
00:21:20,280 --> 00:21:21,740
تاسو پوهیږئ، حتی که دا پخپله وي.
199
00:21:21,823 --> 00:21:23,742
دا یوازې دا نه ده چې ژوند څنګه کار کوي
په ریښتیني وخت کې، تاسو پوهیږئ؟
200
00:21:23,825 --> 00:21:27,704
ژوند یوازې یو ملیون تصادفي انتخابونه دي
تاسو ورځ په ورځ، کال وروسته کال،
201
00:21:27,788 --> 00:21:29,873
او وروسته، تاسو کولی شئ ...
202
00:21:29,957 --> 00:21:32,417
تاسو پوهیږئ، دوی سمبال کړئ
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ اضافه کړئ.
203
00:21:32,501 --> 00:21:35,796
مګر ... دا ریښتیا نه کوي.
204
00:21:38,507 --> 00:21:41,677
هو، زه نه پوهیږم چې تاسو هوښیار یاست
یا یوازې له خندا ډک.
205
00:21:42,636 --> 00:21:43,804
دا ښه کرښه ده.
206
00:21:48,892 --> 00:21:49,893
ته...
207
00:21:49,977 --> 00:21:54,231
تاسو به زما ټوټه ډزې کوئ
نور هلته؟
208
00:21:56,233 --> 00:21:58,610
- همدا اوس نه.
- سمه ده، ځکه چې زه باید دا بیا پورته کړم.
209
00:22:09,913 --> 00:22:11,373
دوی لا دمخه تاسو خارجوي؟
210
00:22:11,456 --> 00:22:13,292
داسې نور لکه چې هغه ځان خلاصوي.
211
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
ډاکټر وویل چې زه لاړ شم.
212
00:22:14,710 --> 00:22:17,212
نه. هغه څه چې وویل
هغه نشي کولی تاسو مجبور کړي چې پاتې شي.
213
00:22:18,714 --> 00:22:20,841
- همداسې ده، بچیه.
- زه به تاسو دواړه په موټر کې ووینم.
214
00:22:27,055 --> 00:22:29,725
- تاسو باید دا په اسانۍ سره واخلئ.
- زه به دا هڅه وکړم.
215
00:22:29,808 --> 00:22:30,809
ته به یې؟
216
00:22:31,685 --> 00:22:35,189
موږ خپل ټول لیډونه له لاسه ورکړل.
217
00:22:35,272 --> 00:22:38,483
نه کیری. پیسې نشته. نه بختور.
218
00:22:38,567 --> 00:22:40,819
موږ به بیا یو څه پیدا کړو.
موږ تل کوو.
219
00:22:40,903 --> 00:22:42,279
نه په آسانۍ سره.
220
00:24:20,210 --> 00:24:22,963
پریسیلا، زه ډیر بخښنه غواړم.
221
00:24:25,340 --> 00:24:26,592
Priscilla.
222
00:24:42,482 --> 00:24:47,029
نو ایا هغه هم د ګلونو لیږلو زحمت وکړ؟
223
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
ګلونو به توپیر نه درلود.
224
00:25:02,794 --> 00:25:04,004
تاسو چیرته روان یاست؟
225
00:25:05,297 --> 00:25:06,965
زه باید یوازې پاتې شم.
226
00:25:07,049 --> 00:25:08,967
تاسو دلته ډیر خلک لرئ.
227
00:25:09,051 --> 00:25:10,344
له همدې امله زه ځم.
228
00:25:43,168 --> 00:25:44,169
Priscilla.
229
00:25:45,963 --> 00:25:47,673
دلته یو څوک شته چې تاسو وګوري.
230
00:25:54,429 --> 00:25:55,597
زه به تاسو دواړه پریږدم.
231
00:26:02,062 --> 00:26:03,981
تاسو دلته یو څه اعصاب لرئ.
232
00:26:05,399 --> 00:26:06,859
هغه زما میړه و.
233
00:26:06,942 --> 00:26:09,987
هو، ښه،
هغه تل یو څه په اسانۍ سره رهبري کیده.
234
00:26:11,280 --> 00:26:13,365
هو. تر هغه چې هغه نه و.
235
00:26:13,949 --> 00:26:15,242
تر هغه چې هغه نه و.
236
00:26:16,910 --> 00:26:18,537
تاسو ولې دلته یاست، بختور؟
237
00:26:19,705 --> 00:26:20,873
پیسې ورکې شوې.
238
00:26:22,374 --> 00:26:23,876
ستا څه مطلب دی "تل شوی"؟
239
00:26:23,959 --> 00:26:26,170
کیری یوازینی سړی و
څوک پوهیده چې چیرته دی.
240
00:26:26,253 --> 00:26:28,797
هو-هو او هغه تاسو ته ونه ویل.
241
00:26:28,881 --> 00:26:30,215
هیڅکله چانس نه دی ترلاسه کړی.
242
00:26:31,383 --> 00:26:32,843
تاسو تمه لرئ چې ما په دې باور وي؟
243
00:26:32,926 --> 00:26:35,179
تاسو به باور وکړئ
هر څه چې تاسو غواړئ باور وکړئ.
244
00:26:36,471 --> 00:26:37,472
ایا تاسو ورسره مینه درلوده؟
245
00:26:42,227 --> 00:26:43,312
زه.
246
00:26:46,690 --> 00:26:48,192
له هغه څخه ډیر چې تاسو به پوه شئ.
247
00:26:48,775 --> 00:26:49,860
څومره په زړه پوری.
248
00:26:51,904 --> 00:26:53,864
پریسکیلا، زه نشم کولی له تا څخه تیښته وکړم.
249
00:26:53,947 --> 00:26:56,283
ما تاسو او جان ته فرصت ورکړ
250
00:26:56,366 --> 00:26:59,369
پورته پورته کیدل
د هغه کوچني نکل او ډیم سکیمونه.
251
00:27:00,037 --> 00:27:02,289
ما په تاسو کې ریښتینی ظرفیت ولید.
تاسو ما وخندل.
252
00:27:02,372 --> 00:27:05,584
احتمالي؟ موږ تاسو ته پیاده وو. تل.
253
00:27:06,502 --> 00:27:08,879
ښه، دا څنګه تاسو دننه شئ.
تاسو خپل پورونه تادیه کړئ.
254
00:27:08,962 --> 00:27:13,300
جان هيڅکله يو هم بد کار نه دی کړی
هغه نه غوښتل.
255
00:27:13,383 --> 00:27:14,635
هغه په نمره پوهیده.
256
00:27:14,718 --> 00:27:18,972
لکه څنګه چې هغه پوهیده چې د هغه سره به څه پیښ شي
که هغه زما څخه غلا کړي.
257
00:27:20,557 --> 00:27:23,227
سمه ده. نو، اوس څه؟
258
00:27:24,603 --> 00:27:28,315
ښه، اوس زه پورته پورته ځم
او زما زوی غمجن کړه
259
00:27:28,398 --> 00:27:30,651
او تاسو به دوزخ ترلاسه کړئ
زما د ساحل څخه بهر
260
00:27:31,318 --> 00:27:34,947
او زه وړاندیز کوم چې تاسو یوه لاره ومومئ
په دې پیسو خپل لاسونه ترلاسه کول،
261
00:27:35,030 --> 00:27:38,116
ځکه چې بل ځل زه تاسو سره ګورم،
زه به دومره مهربانه نه شم
262
00:28:09,815 --> 00:28:11,817
زه له تا نفرت لرم!
263
00:28:19,491 --> 00:28:22,202
مڼه، هیمسټر، کرما،
264
00:28:22,286 --> 00:28:27,457
واوره، رخصتي، لمر غروب، ژمنه،
265
00:28:27,541 --> 00:28:33,088
ترکیه، هویت، هدف،
فوسیل، مشروم.
266
00:28:43,015 --> 00:28:45,517
مڼه، هیمسټر، کرما،
267
00:28:45,601 --> 00:28:51,273
واوره، رخصتي، لمر، ژمنه، ترکیه ...
268
00:28:51,356 --> 00:28:53,942
پیژندنه، هدف،
269
00:28:54,026 --> 00:28:56,236
فوسیل، مشروم.
270
00:29:05,370 --> 00:29:06,622
هو!
271
00:29:26,600 --> 00:29:27,851
سمه ده...
272
00:29:31,188 --> 00:29:33,232
تاسو پوهیږئ چې دوی تاسو ته د عضلاتو آرامۍ درکړي.
273
00:29:35,317 --> 00:29:36,818
دا شیان ما خپه کوي.
274
00:29:36,902 --> 00:29:38,278
شاید تاسو اړتیا لرئ چې ستړی اوسئ.
275
00:29:40,072 --> 00:29:41,740
مهرباني وکړئ ما ته زما لپ ټاپ راکړئ.
276
00:29:41,823 --> 00:29:43,325
ډاکټر وویل چې د سکرین وخت نشته.
277
00:29:45,744 --> 00:29:47,788
تاسو پوهیږئ چې زه آرام کوم کله چې زه کار کوم.
278
00:29:48,539 --> 00:29:53,418
او ډاکټر وویل چې د سکرین وخت کم کړئ.
زه "کم کیږم."
279
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
واو.
280
00:29:55,254 --> 00:29:58,298
نو اوس تاسو ما خپل فعال جوړوئ
او ستاسو د مخدره توکو پلورونکی.
281
00:29:58,382 --> 00:29:59,716
دا عادل دی، نجلۍ.
282
00:30:03,053 --> 00:30:04,054
له تاسو مننه.
283
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
اوه خدایه
284
00:30:08,767 --> 00:30:14,356
دلته. زما څنګ ته کېناست.
موږ کولی شو یوځای کار وکړو - په ګډه آرام کړو.
285
00:30:14,439 --> 00:30:16,900
دا کومه خبره نه ده. دا عجيبه ده.
286
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
- ته ما عجيبه بولي؟
- ته عجیبه یې. هو.
287
00:30:20,946 --> 00:30:22,364
ما ته عجيبه غږ کوي.
288
00:30:23,073 --> 00:30:27,035
د تللو په پرتله ډیر آرام څه دی
د درې کلنې قضیې توضیحات؟
289
00:30:27,119 --> 00:30:30,747
- له دې څخه ډیر آرام څه دی؟
- زه نه پوهیږم، د خوړو وړ.
290
00:30:31,832 --> 00:30:33,333
دا مسخره نه ده.
291
00:30:33,417 --> 00:30:35,544
- او زه به تاسو ته DEA غږ کړم.
- سمه ده.
292
00:30:35,627 --> 00:30:36,753
سمه ده.
293
00:30:37,713 --> 00:30:38,714
د خوراک وړ.
294
00:30:39,423 --> 00:30:41,466
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. بیرته تګ.
- څه؟
295
00:30:42,050 --> 00:30:43,635
بیرته تګ. هغه ښځه.
296
00:30:47,890 --> 00:30:49,474
زه فکر کوم چې ما هغه ولیده.
297
00:30:50,601 --> 00:30:51,852
تاسو دا ښځه لیدلې؟
298
00:30:52,686 --> 00:30:56,899
هو، په روغتون کې.
د حادثې ورځ. په تشناب کې.
299
00:30:59,610 --> 00:31:00,777
هغې څه کول؟
300
00:31:02,529 --> 00:31:04,281
- زما ندي پیاد.
- دانا.
301
00:31:04,364 --> 00:31:08,869
دانا، شات. زه اړتیا لرم چې تاسو یاد کړم.
هغې څه کول؟
302
00:31:08,952 --> 00:31:10,871
عیسی، مور. زه نه پوهیږم.
303
00:31:11,747 --> 00:31:14,791
هغې د خپل لاس څخه وینه وینځله
یا یو څه.
304
00:31:14,875 --> 00:31:16,251
ایا هغې له تاسو سره خبرې وکړې؟
305
00:31:17,461 --> 00:31:18,962
هغې د خپل پلار په اړه خبرې وکړې.
306
00:31:19,630 --> 00:31:20,714
سمه ده. د هغه په اړه څه؟
307
00:31:22,382 --> 00:31:24,927
یو څه چې هغه څنګه نفرت کوي
هغه به د هغه لپاره هرڅه وکړي.
308
00:31:30,516 --> 00:31:31,517
مورې؟
309
00:31:31,600 --> 00:31:34,102
- زما تلیفون چیرته دی؟
- ولې؟
310
00:31:34,186 --> 00:31:36,730
- تاسو باید کار نه کوئ.
- زما تلیفون چیرته دی؟
311
00:31:36,813 --> 00:31:39,316
- مورې، ته نه یې...
- دا ستا تر شا دی.
312
00:31:41,193 --> 00:31:42,736
- مورې.
- ښه ده.
313
00:31:47,574 --> 00:31:48,575
ګیټس.
314
00:31:50,452 --> 00:31:52,996
هو. زه تاسو ته اړتیا لرم چې یو احسان ته زنګ ووهئ
DOJ ته...
315
00:31:53,080 --> 00:31:54,122
هو، میرمن.
316
00:31:54,206 --> 00:31:56,708
خو دا زما، ستا تر منځ پاتې کیږي،
او دیوال.
317
00:32:35,956 --> 00:32:37,457
تاسو زما لپاره تازه معلومات لرئ؟
318
00:32:42,671 --> 00:32:43,672
په تاسو لعنت.
319
00:32:44,590 --> 00:32:46,091
نو، دا نه ده؟
320
00:32:48,051 --> 00:32:50,387
تاسو پوهیږئ، ما هیڅکله له تاسو نه پوښتنه کړې
د ماشوم ملاتړ لپاره.
321
00:32:51,263 --> 00:32:55,726
ما هیڅکله له تاسو نه وغوښتل چې پلار شم.
ما هیڅکله له تاسو څخه څه ونه غوښتل.
322
00:32:55,809 --> 00:32:57,144
تاسو ته ښه تاوان ورکړل شوی و.
323
00:33:04,359 --> 00:33:07,237
- وځه. وځه.
- هغه ستا زوی و.
324
00:33:07,321 --> 00:33:09,198
تاسو نشئ کولی یوه ټوټه ښکاره کړئ
د انساني شرافت؟
325
00:33:09,281 --> 00:33:11,283
- وځه!
- زموږ زوی مړ دی.
326
00:33:11,366 --> 00:33:12,910
هغه لا دمخه مړ شوی و.
327
00:33:12,993 --> 00:33:15,162
هغه مړ شو
هغه دقیقه چې هغه پیسې غلا کړې.
328
00:33:15,245 --> 00:33:18,582
ایا تاسو واقعیا فکر کاوه چې زه یوازې وم
ایا هغه به پریږدي چې له دې څخه لیرې شي؟
329
00:33:18,665 --> 00:33:20,834
او که تاسو پوهیږئ چې ستاسو لپاره څه ښه دي،
تاسو به هلته یاست،
330
00:33:20,918 --> 00:33:24,505
او تاسو به یې پرځای په لټه کې یاست
ستاسو د کوچنیو بدمرغیو د وهلو لپاره.
331
00:33:25,672 --> 00:33:27,216
تاسو هیڅ شی نه لرئ
چې ما ته ګواښ وکړي.
332
00:33:27,299 --> 00:33:28,842
زه نور له تا نه ډارېږم.
333
00:33:35,307 --> 00:33:36,475
ته...
334
00:33:39,102 --> 00:33:40,395
اوس هم ډاريږي.
335
00:33:59,706 --> 00:34:01,375
که تاسو په نړۍ کې بل څوک وای ...
336
00:34:04,920 --> 00:34:06,630
ما به تاسو ډیر وخت دمخه وژلی وای.
337
00:34:09,632 --> 00:34:13,846
اوس دا خندا پاکه کړه
او بیا لاړ شه زما پیسې واخله
338
00:34:26,108 --> 00:34:27,775
آرمسټرانګ، پورته شه.
339
00:34:29,027 --> 00:34:30,112
پنځه نور.
340
00:34:30,195 --> 00:34:32,364
هو، ته غواړې بیړه وکړې
په دې باندې.
341
00:34:33,532 --> 00:34:34,658
څه تیریږي؟
342
00:34:34,741 --> 00:34:36,243
تاسو بهر یاست.
343
00:34:38,954 --> 00:34:40,706
- څه؟
- تاسو ما اوریدلي.
344
00:34:41,373 --> 00:34:42,583
د چا په واک کې؟
345
00:34:42,666 --> 00:34:46,003
هیڅ نظر نه دی. ساتونکي راته وویل چې ته یې راوړم
نو دا هغه څه دي چې زه یې کوم.
346
00:34:51,382 --> 00:34:54,719
اې. تاسو پوهیږئ چې ډیری هلکان به ووژني
له دې ځایه بهر ولاړ شئ، سمه ده؟
347
00:34:55,429 --> 00:34:56,847
او کنه. البته.
348
00:34:59,892 --> 00:35:02,644
زه یوازې حیران یم چې څوک زما انتظار کوي
بل خوا.
349
00:35:02,728 --> 00:35:04,605
ښه، د موندلو لپاره یوازې یوه لاره شتون لري.
350
00:35:16,450 --> 00:35:17,910
دا ستاسو دي. کالي اغوستل.
351
00:35:27,628 --> 00:35:29,379
اخر کله دی
تاسو یو سړی ولید چې له دې ځایه وتل
352
00:35:29,463 --> 00:35:30,797
اته کاله د پیرول لپاره پاتې دي؟
353
00:35:30,881 --> 00:35:31,882
هیڅکله نه.
354
00:35:33,425 --> 00:35:34,676
دا هغه څه دي چې ما فکر کاوه.
355
00:35:37,012 --> 00:35:39,640
زه تاسو ته اړتیا لرم چې توکي وڅیړم
او لاندې لاسلیک کړئ.
356
00:35:40,349 --> 00:35:43,477
دلته 200 ډالر دي، د دولت محکمه.
357
00:35:44,061 --> 00:35:45,062
{\an8}شمیره یې کړه.
358
00:35:47,648 --> 00:35:48,941
همدا و؟
359
00:35:49,024 --> 00:35:50,025
کیب انتظار کوي.
360
00:36:25,310 --> 00:36:26,311
چرته؟
361
00:36:27,729 --> 00:36:29,314
د لویدیځ په لور. زه به دا معلومه کړم.
362
00:36:45,956 --> 00:36:46,957
پلاره؟
363
00:36:47,583 --> 00:36:48,584
زه بهر یم.
364
00:36:50,586 --> 00:36:52,963
- څه؟
- زه یوازې رخصت شوی وم.
365
00:36:55,716 --> 00:36:56,884
د چا لخوا؟
366
00:36:57,467 --> 00:37:00,762
زه یوازې د دوو امکاناتو په اړه فکر کولی شم،
او هیڅ یو یې زما لپاره ښه نه و.
367
00:37:04,224 --> 00:37:06,393
دا رینډ دی. هغې دا وکړل.
368
00:37:07,144 --> 00:37:08,228
تاسو څنګه ډاډه یاست؟
369
00:37:08,770 --> 00:37:12,649
ځکه چې زه هغه پیژنم، پلار.
هغه زما د سګرټ څکولو لپاره تاسو کاروي.
370
00:37:14,276 --> 00:37:16,028
ښه، موږ باید د هغې په لاس کې لوبې ونه کړو.
371
00:37:22,284 --> 00:37:25,120
رینډ ټول کارتونه نه لري.
هغه یوازې فکر کوي چې هغه کوي.
372
00:37:26,246 --> 00:37:27,456
که تاسو داسې وایئ.
373
00:37:32,211 --> 00:37:35,714
زموږ ځای ته لاړ شه. لوړ یو.
زه به هلته درسره ووینم.
374
00:38:14,711 --> 00:38:15,796
اې ماشومه
375
00:38:19,299 --> 00:38:20,300
سلام، پلاره.
376
00:38:22,803 --> 00:38:23,804
محتاط.
377
00:38:27,766 --> 00:38:28,809
هو.
378
00:38:32,020 --> 00:38:33,021
زه ښه شوی یم.
379
00:38:43,991 --> 00:38:45,117
تاسو یو پلان لرئ؟
380
00:38:46,493 --> 00:38:47,703
زه پیسې لرم.
381
00:38:50,289 --> 00:38:51,540
دا زما نجلۍ ده.
382
00:38:55,210 --> 00:38:56,753
نو، حرکت څه دی؟
383
00:39:00,424 --> 00:39:02,759
هو، تاسو به دا خوښ نه کړئ.
384
00:39:16,190 --> 00:39:18,192
دلته څنګه؟
385
00:39:19,484 --> 00:39:22,321
هو. دا سمه ښکاري.
386
00:39:29,703 --> 00:39:30,704
تاسو په دې اړه ډاډه یاست؟
387
00:39:31,872 --> 00:39:33,207
ته اوس له ما څخه دا پوښتنه کوې؟
388
00:39:56,688 --> 00:39:57,731
څه حال دی، جان؟
389
00:40:02,653 --> 00:40:03,987
تاسو د توقیف لاندې یاست.
390
00:40:05,697 --> 00:40:06,823
ډیر وخت مو واخیست.
391
00:40:10,035 --> 00:40:11,036
سمه ده.